Ο Τερέντιος στις δύο του αυτές κωμωδίες παραφράζει τα ομώνυμα (χαμένα για μας) έργα του Μενάνδρου Ανδρία και Εαυτόν τιμωρούμενος. Πέρα από τη λογοτεχνική αξία των έργων αυτών, που αποτελούν ουσιαστικά

Ο Τερέντιος στις τρεις του αυτές κωμωδίες (που οι δύο τους έχουν πρότυπο τις ομώνυμες του Μενάνδρου –Ευνούχος, Αδελφοί Β΄ –, η τρίτη μιμείται το Φορμίωνα του Απολλοδώρου) απεικονίζει πώς το ελληνικό